Marianne Auricoste :
Marianne Auricoste débute au théatre, puis se consacre au rayonnement de la poésie et des nouvelles contemporaines de tous les pays. Elle crée l’association Le Champ des mots et organise de nombreuses tournées de récitals de poèmes en France et à (...) Lire la biographie complète
Anne Montange :
Une grand-mère chanteuse, une mère polyglotte, un père journaliste critique d’art.
Après une enfance et une adolescence guidées par la danse (Conservatoire de Saint-Maur, Théâtre du Châtelet), Anne fait des études de langues et de philosophie à la (...) Lire la biographie complète
Avec Marianne Auricoste et Anne Montange (Flûtes)
Les peuples autochtones des Amériques sont de tradition orale, tradition toujours vivante...
La tradition orale ne se limite pas à parler et écouter. Pour moi et pour ceux qui ont grandi dans cette tradition, elle est un processus complexe comprenant la société et son histoire, sa culture, sa langue, ses valeurs, et par conséquent, sa littérature.
« Si vous pouviez entendre mes pas
sur les feuilles craquantes de l’automne
voir mon corps teinté des bleu-gris de l’hiver
alors vous connaîtriez le chant de mon cœur
les chants de mon cœur de chasseur
qui bat régulièrement avec mes yeux
lorsque j’attends le cerf qui danse avec mon esprit
prier est cette force en moi
qui me permet de le ramener chez nous. »
( anthologie de la poésie amérindienne – Revue de la Maison de la poésie Rhône Alpes – le Temps des cerises -
Traduction de l’américain : Manuel Van Thienem)
