l’Agora Culture

Accueil > Les Événements de l’Agora > Lectures > Littérature ayant eu lieu à l’Entrepôt > Poésie amérindienne

Poésie amérindienne

Une lecture-spectacle de la poésie amérindienne contemporaine

mardi 30 août 2016

Avec Marianne Auricoste et Anne Montange (Flûtes)

Les peuples autochtones des Amériques sont de tradition orale, tradition toujours vivante...

La tradition orale ne se limite pas à parler et écouter. Pour moi et pour ceux qui ont grandi dans cette tradition, elle est un processus complexe comprenant la société et son histoire, sa culture, sa langue, ses valeurs, et par conséquent, sa littérature.

« Si vous pouviez entendre mes pas

sur les feuilles craquantes de l’automne

voir mon corps teinté des bleu-gris de l’hiver

alors vous connaîtriez le chant de mon cœur

les chants de mon cœur de chasseur

qui bat régulièrement avec mes yeux

lorsque j’attends le cerf qui danse avec mon esprit

prier est cette force en moi

qui me permet de le ramener chez nous. »

( anthologie de la poésie amérindienne – Revue de la Maison de la poésie Rhône Alpes – le Temps des cerises -
Traduction de l’américain : Manuel Van Thienem)