l’Agora Culture

Accueil > Les Événements de l’Agora > Lectures > Littérature ayant eu lieu à l’Entrepôt > PRÉSENCE DE YANNIS RITSOS ET DE JACQUES LACARRIERE

PRÉSENCE DE YANNIS RITSOS ET DE JACQUES LACARRIERE

Grécité - Après l’épreuve et autres poèmes

mardi 26 janvier 2016

Lecture- spectacle

Conception et lecture : Marianne Auricoste - Sylvia Lipa Lacarrière
accompagnées au chant par Elisa Vellia (sous réserve)

" D’arbre en arbre et de pierre en pierre
Ils ont traversé le monde,
Sur un oreiller d’épines
Ils ont traversé le sommeil
Apportant la vie comme un fleuve
Dans leurs deux mains fanées." Grécité (extrait)

En mai 1974, alors que la dictature règne sur la Grèce, Jacques Lacarrière se demande ce qu’il peut faire pour témoigner en faveur de la culture et de la démocratie grecques, réduites au silence. Sa réponse passe par la poésie, Plus précisément par la voix du poète Yannis Ritsos dont il a traduit l’un des chants, publié en français sous le titre Grécité (Éditions Bruno Doucey )

Jacques Lacarrière  : (1925- 2005) , écrivain, poète, essayiste et helleniste de renommée mondiale, est l’auteur, entre autres, de l’été grec - Les hommes ivres de Dieu, La poussière du monde et Chemin faisant. Il a reçu le grand prix de littérature de l’académie française pour l’ensemble de son œuvre. Il a traduit Grécité et Après l’épreuve de Yannis Ritsos

YANNIS RITSOS (1909 - 1990 à Athènes) est considéré comme l’un des plus grands poètes de la Grèce contemporaine. Il a publié une quarantaine de livres.

né à Monemvassia (Péloponèse).
Déporté de 1948 à 1952 pour ses idées progressistes, Ritsos fut de nouveau arrêté lors du coup d’état militaire de 1967 et déporté à Yaros, puis à Léros. Il fut assigné à Résidence dans l’ile de Samos. Libéré en 1970, il vécut à Athènes